O diretor de Final Fantasy XVI, Naoki Yoshida, forneceu alguns detalhes envolvendo o desenvolvimento do jogo dizendo que a Square Enix está dublando o jogo primeiro em inglês, indo na contra-mão do que geralmente faz, que é gravar primeiramente a dublagem em japonês, a qual ainda nem começou a ser feita no novo jogo.
“Temos priorizado a gravação da dublagem em inglês. E estamos fazendo isso especificamente em inglês britânico. Estamos usando captura facial, então mais tarde, não teremos que ajustar manualmente cada um dos rostos nas cutscenes,” disse Yoshida na transmissão feita na Wasyagana TV e traduzida pelo site DualShockers. “E é uma captura completa, com os atores de captura de movimento fazendo a dublagem simultaneamente. A dublagem japonesa começará em breve.”
Yoshida também disse que nunca participou de uma sessão de dublagem para o outro jogo que dirige (Final Fantasy XIV), pois não quer ficar muito envolvido com isso. “Eu também sou um cenógrafo,” afirmou. “Então eu sei que se eu for lá, vou entrar no lugar dos roteiristas. Não quero fazer isso por respeito a eles.” Isso está valendo também para Final Fantasy XVI, no qual ele disse que também não comparecerá às gravações, embora seus comentários durante “reuniões focadas na cenografia” sejam “levados em consideração durante as gravações”.
Final Fantasy XVI está sendo desenvolvido para PS5 e ainda não possui data de lançamento.
