Seu sonho é trabalhar com games, e seu inglês (e português) está em dia? Que tal trabalhar na Nintendo (apesar das crises financeiras, ainda é um excelente lugar para se trabalhar)? A empresa está procurando tradutores de inglês para o português brasileiro para trabalhar em sua sede norte-americana em Redmond, em Washington.
O anúncio foi feito no site oficial da empresa, e de acordo com a descrição do trabalho que será realizado, o candidato deve “traduzir textos in-game, scripts de voz, manuais e documentos relacionados ao desenvolvimento complementar, promoções e testes“. Além disso, o empregado deve revisar traduções e adaptar o conteúdo para atender melhor os gostos do mercado e os consumidores brasileiros.
Entre as exigências, o candidato deve ter experiência em tradução de 2 a 4 anos, experiência em interpretar reuniões de negócios e conferências, e licenciatura em Português ou Inglês, ou áreas equivalentes.
É interessante notar que a abertura dessa vaga indica um interesse maior da empresa em atuar com mais força dentro do país, já que são pouquíssimos os jogos da própria empresa que possuem traduções em português, coisa que as rivais Sony e Microsoft já têm mais experiência.
